Календарик
Начало » Семидневная неделя » Названия дней недели

Происхождение названий

Дни недели именуются по порядку или по названиям планет, которые были известны древним людям, их было как раз семь: Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера и Сатурн.

Первый христианский император Константин ввел в 321 г. н.э. в Римской империи семидневную неделю и назначил воскресенье (день Солнца) первым днем, который был днем отдыха  и соблюдения религиозного  культа. Поскольку планеты носили названия в честь римских богов, эти названия  распространились и на названия дней недели. Рассмотрим для примера  французский, немецкий и английский календари:

Планета Английский Французский Немецкий
Солнце Sunday Dimanche Sonntag
Луна Monday Lundi Montag
Марс Tuesday Mardi Dienstag
Меркурий Wednesday Mercredi Mittwoch
Юпитер Thursday Jeudi Donnerstag
Венера Friday Vendredi Freitag
Сатурн Saturday Samedi Samstag

Во французском языке только воскресенье не связано с именем планеты. В английском языке названия планет сохранились только для пятницы (Saturday), воскресенья  (Sunday) и понедельника (Monday). Остальные четыре дня недели носят названия  англосаксонских божеств, соответствующих римским названиям планет: Tuesday(Tiw или Tiu) - бог войны, сын Одина, Wednesday - Woden (Один), Thursday - Thor (бог грома), Friday - Freya ( Frija в немецком ) жена Одина, богиня плодородия. В переводе с немецкого tag обозначает день, Mittwoch дословно переводится как “середина недели”, Donner – гром (как известно, Юпитер – бог грома). Остальные названия дней недели эквивалентны английским. Многие языки Азии (хинди, японский, корейский) также позволяют увидеть связь между днями недели и планетами.
Другая традиция - обозначение дней недели их порядковыми номерами имеет следующее обоснование: cогласно библейскому Ветхому завету бог создал мир за шесть  дней и отдыхал на седьмой день. В иудаизме так и принято, дни недели нумеруются цифрами, а суббота считается днем отдыха. Возможно также, что миф о творении был заимствован во времена вавилонского плена. Двуречье считается родиной авраамитических цивилизаций: иудейской, христианской и мусульманской. Авраамитическими они называются потому, что всеми тремя религиями Авраам признается  пророком и родоначальником. Авраам был родом из Ура Халдейского, города-государства в древнем Шумере. А Тигр и Ефрат называются в числе четырех рек рая. Возможно, в христианском (через иудаизм) и в мусульманском мире семидневная неделя связана с наследованием вавилонской культуры.

0 (44) 33-135-22