 |
Происхождение названий
Дни недели именуются по порядку или по названиям планет, которые были известны древним людям, их было как раз семь: Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера и Сатурн.
Первый христианский император Константин ввел в 321 г. н.э. в Римской империи семидневную неделю и назначил воскресенье (день Солнца) первым днем, который был днем отдыха и соблюдения религиозного культа. Поскольку планеты носили названия в честь римских богов, эти названия распространились и на названия дней недели. Рассмотрим для примера французский, немецкий и английский календари:
| Планета | Английский | Французский | Немецкий |
| Солнце |
Sunday |
Dimanche |
Sonntag |
| Луна |
Monday |
Lundi |
Montag |
| Марс |
Tuesday |
Mardi |
Dienstag |
| Меркурий |
Wednesday |
Mercredi |
Mittwoch |
| Юпитер |
Thursday |
Jeudi |
Donnerstag |
| Венера |
Friday |
Vendredi |
Freitag |
| Сатурн |
Saturday |
Samedi |
Samstag |
Во французском языке только воскресенье не связано с именем планеты. В английском языке названия планет сохранились только для пятницы (Saturday), воскресенья (Sunday) и понедельника (Monday). Остальные четыре дня недели носят названия англосаксонских божеств, соответствующих римским названиям планет: Tuesday(Tiw или Tiu) - бог войны, сын Одина, Wednesday - Woden (Один), Thursday - Thor (бог грома), Friday - Freya ( Frija в немецком ) жена Одина, богиня плодородия. В переводе с немецкого tag обозначает день, Mittwoch дословно переводится как “середина недели”, Donner – гром (как известно, Юпитер – бог грома). Остальные названия дней недели эквивалентны английским. Многие языки Азии (хинди, японский, корейский) также позволяют увидеть связь между днями недели и планетами. Другая традиция - обозначение дней недели их порядковыми номерами имеет следующее обоснование: cогласно библейскому Ветхому завету бог создал мир за шесть дней и отдыхал на седьмой день. В иудаизме так и принято, дни недели нумеруются цифрами, а суббота считается днем отдыха. Возможно также, что миф о творении был заимствован во времена вавилонского плена. Двуречье считается родиной авраамитических цивилизаций: иудейской, христианской и мусульманской. Авраамитическими они называются потому, что всеми тремя религиями Авраам признается пророком и родоначальником. Авраам был родом из Ура Халдейского, города-государства в древнем Шумере. А Тигр и Ефрат называются в числе четырех рек рая. Возможно, в христианском (через иудаизм) и в мусульманском мире семидневная неделя связана с наследованием вавилонской культуры.
|
 |